欢迎光临任重书院!
时间：4月12日 18:30-21:00
地点：复兴中路517号 思南书局三楼
在《共产党宣言》展示馆（陈望道旧居）即将迎来开馆一周年之际，任重书院师生参加思南书局第49期经典诵读会“重温真理的味道——《共产党宣言》”。
首先，任重书院学生带来了以陈望道翻译《共产党宣言》为场景的 课本剧表演；然后，大家参观了围绕《共产党宣言》的主题展览；接着，来访嘉宾就陈望道先生与《共产党宣言》之间的历史与关系进行了精彩的演讲；活动的最后，陈望道先生的家人、学生与相关研究者朗诵 了《共产党宣言》两个版本（中央编译局通行版、陈望道译中文全译本第一版）中的部分段落。两个多小时的时间中，真理在此熠熠生辉。
（活动海报）
活动一：大师剧《陈望道》片段彩排
导演：刘宜林
演员：陈茹玉（饰 陈望道母亲饰演者）、徐文凯（饰 陈望道饰演者）、刘崇沣（饰 导演）、张璐（饰 社长）
故事情节：
开始，演员们在排练陈望道先生翻译《共产党宣言》时的经典一幕——无意中将粽子蘸上墨汁吃掉，却感叹“真理的味道真甜啊”。
随后，导演与演员商讨关于大师剧的排演的一些具体问题，为演员们答疑解难，并就英译本中“element”一词是否采纳陈望道先生译本“种子”这一翻译方式进行讨论，最终决定 保留陈望道先生的原译，体现了对陈望道先生的致敬。
《正式表演前的排练》
《演员们专注表演》
“信仰的味道”是大师剧《陈望道》全剧的核心，习近平总书记也曾多次援引这个故事。墨汁为什么那样甜？因为信仰也是有味道的，甚至比红糖更甜。导演从戏剧本身的特点出发，对该片段做反复的修改，指点演员们的每一个动作，不放过每一个细节。在剧末，导演与演员一起顺利演绎了这部分片段。（敬请关注 2019年大师剧《陈望道》剧组 后续动态！）
活动二：参观《共产党宣言》主题展览
为了庆祝新中国成立70周年、上海解放70周年，上海世纪云朵文化公司策划的以《共产党宣言》为主题的展览在 思南书局 正式上线，展览中的每一个物件、每一段文字都体现着《共产党宣言》背后的故事，以及上海自解放以来的城市变迁、社会发展。
（展览内容）
展览的特色在于，每一个目光扫过的地方都可能藏着《共产党宣言》的痕迹。
（2楼的主入口阶梯处，印有17种语言的“全世界无产者，联合起来”）
随后，上海解放的历史也在眼前徐徐铺开，带着人们回到那段红色岁月。
（“红色文化”展区，可以看到上海解放时的情况）
（上海市人民政府于1949年5月28日成立）
（“五月的鲜花”展——用连环画方式展现上海解放前后的历史故事）
活动还注入了非常新鲜的时代元素。思南书局根据陈望道先生“真理的味道非常甜”的典故，推出了一款名为“真理的味道非常甜”的棉花糖味巧克力，供各位朋友看展疲劳时食用。
活动三：到场嘉宾的精彩演讲
课本剧表演完毕后，台下的观众对演员们的精彩表演报以热烈的掌声。随后，嘉宾张远航（中央党史和文献研究院期刊管理处处长、副研究员）、陈光磊（复旦大学教授、陈望道嫡传弟子）、霍四通（复旦大学中文系副教授、陈望道再传弟子）、钱益民（复旦大学校史研究室副主任、副研究馆员）四位先生振奋人心的演讲，为我们讲述了《共产党宣言》的历史、陈望道先生翻译《共产党宣言》背后的故事和过程，以及陈望道先生为建设复旦做出的贡献。
嘉宾们的演讲（左起依次为张远航、陈光磊、霍四通、钱益民先生）
活动四：诵读《共产党宣言》
朗诵者：陈振新、陈晓帆、赵宏烨、张越等。
第一位朗诵者 陈振新 先生，是陈望道先生之子，目前任教于复旦大学信息学院。他朗诵了陈望道先生对于《共产党宣言》的原版翻译：
有一個怪物，在歐洲徘徊著，這怪物就是共產主義。舊歐洲有權力的人都因為要驅除這怪物，加入了神聖同盟。羅馬法王，俄國皇帝，梅特涅，基佐（Guizot），法國急近黨，德國偵探，都在這裡面……
（陈振新先生在朗诵）
之后，陈望道先生之孙 陈晓帆 先生也朗诵了其祖父翻译的《共产党宣言》的一部分：
从这一事实中可以得出两个结论：
共产主义已经被欧洲的一切势力公认为一种势力；
现在是共产党人向全世界公开说明自己的观点、自己的目的、自己的意图并且拿党自己的宣言来反驳关于共产主义幽灵的神话的时候了……
（陈晓帆先生在朗诵）
随后的第二篇目，由来自复旦大学的学生 张越、赵宏烨 朗诵《共产党宣言》的部分内容。两位分别朗诵的是陈望道先生原版翻译与中央编译局版的译本：
但是，我们的时代，资产阶级时代，却有一个特点：它使阶级对立简单化了。整个社会日益分裂为两大敌对的阵营，分裂为两大相互直接对立的阶级：资产阶级和无产阶级。
从中世纪的农奴中产生了初期城市的城关市民；从这个市民等级中发展出最初的资产阶级分子。（陈版译为“最初的种子”）……
可以看出，陈望道先生在翻译时采用了很多修辞式的表达，以便于不同水平的读者进行阅读。
（张越、赵宏烨同学在朗诵）
之后，朱良玉（陈望道先生儿媳）、曹兆坤（热心观众）等又分别进行了余下部分的朗诵，全场始终沉浸在肃穆的氛围中。
伴随着《共产党宣言》朗诵的渐进尾声，本次“重温真理的味道”经典诵读会也告一段落。短剧演出与经典共读加深了我们对于《共产党宣言》的理解与对陈望道先生的敬意，也让我们对于今年即将上演的望道大师剧有了更多的期待。
