小剧场:真理的味道是甜的
1920年,中国暗流涌动。千千万万的进步青年,激情勃发,却又踌躇迷茫;他们渴望改变,想要有所作为,又不知路在何方。
29岁的陈望道在义乌分水塘村住宅旁那间破旧的柴房里严谨地推敲字句。没几天,他就消瘦了很多。
陈望道的母亲十分心疼,包了粽子,配了红糖,想给他补补身体。她把粽子和红糖送进去后,过了一会,在屋外问道:“是不是还要加点糖?”
就听陈望道说:“够甜,够甜了! ”
等到陈望道母亲进去收拾碗碟的时候,发现陈望道满嘴都是黑乎乎的,原来他把砚台里的墨汁当红糖蘸着粽子给吃了!
就是这样,全然忘我,一个字一个字地斟酌推敲,在1920年4月底陈望道终于完成了《共产党宣言》的全文翻译工作。
随着《共产党宣言》首个中文全译本的出现,“共产主义”终于真正地来到了中国这个东方古国。